yep, Daria is on Fashion Nugget. but you've overlooked my favorite 2 Fashion Nugget songs, which are Frank Sinatra and I Will Survive. my favorite part of the Cake concert was when he got the audience to sing along with the wordless chorus on Frank Sinatra (which you don't really hear on the CD, except a little at the very end). I'm also surprised you haven't found Satan Is My Motor, from Prolonging the Magic. the main CD you missed, though, is Motorcade of Generosity, from which I submit the following list:

Comanche
Ruby Sees All
Jolene
You Part The Waters
Is This Love?
Rock'n'Roll Lifestyle
Mr. Mastodon Farm